Perfume Translyrics

Transcreation

prlog0

 

Rhizomatiks commissioned me to help create web content for Perfume’s Translyrics Project website.
Perfume is a Japanese electrical music group. Translyrics Project is an user participation project where fans can send in and post translation of Perfume lyrics in 46 different languages. Participants can send in their own interpretation of Perfume lyrics and by logging in to their SNS accounts, they are also able to share their translation. Even if the user is not able to participate by translation, they can enjoy Perfume music videos with subtitles in various languages. The web content was also displayed in their performance at SXSW 2015.

此作品為日本音樂團體Perfume的互動型音樂網站,旨在讓全球歌迷可以將歌詞翻譯成自己的語言並做視覺上的分享。我參與製作的部分為使用者體驗的構築。網站的視覺也被樂團運用在美國南方音樂節SXSW的投影表演之中。

http://translyrics.perfume-global.com

Year: 2015
Client: Amuse Inc.
Agency: Rhizomatiks
Role: Transcreation

 

 

 

prlog4

 

 

 

prlog1

 

 

 

prlog2

 

 

 

prlog3

 

 

 

no1

 

 

 

no3

 

 

 

no2